|
Vita quotidiana in un
paese in guerra:
ecco cosa raccontano,
via e-mail, alcuni abitanti di Belgrado e della Jugoslavia.
(messaggi
raccolti da Mara Gergolet, fonte "Corriere della Sera")
|
|
 SENZA INTERNET, OGGI SONO ISOLATO DAL
MONDO
Miodrag Milosevic, architetto:"Oggi la Jugoslavia è staccata da Internet. Ho
cercato di collegarmi per tutta la giornata. Appena ricevete queste e-mail, per favore
rispondetemi:
saprò di essere di nuovo collegato con il mondo"
|
In questa guerra senza immagini ufficiali, con le telecamere
bloccate alla frontiera del Kosovo o della Macedonia, Internet è rimasto il solo "medium universale", che
continua trasmettere. Ovviamente la rete è diventata il teatro di un conflitto di
propaganda. Da un lato il ministero dell'informazione jugoslavo offre foto e
testimonianze a siti, come Targhet, che combattono i
bombardamenti; dall'altro Cnn, Bbc News, Ansa raccontano
ogni giorno gli orrori della pulizia etnica. Ma soprattutto, Internet è diventata una catena invisibile, che propaga
il senso umano della tragetia e dell'orrore. L'e- mail viaggia attraverso una connessione
specializzata via satellite, mille volte meglio delle linee telefoniche convenzionali, che
vanno in tilt quando si compone il prefisso di Belgrado. E ci sono soprattutto le
testimonianze. Migliaia di persone si sono commosse per i messaggi via e-mail di una
ragazza sedicenne del Kosovo,
che ha raccontato tre mesi e mezzo di persecuzioni, torture, ma anche di speranza.
|
E' TORNATA L'E-MAIL NON CI SONO PIU' SIGARETTE
Branko Komadina, dirigente di un'organizzazzione umanitaria a Kikinda:
"Oggi e' tornata a funzionare l'e-mail, in compenso non ci sono le sigarette e le
bombe si fanno ogni giorno più fitte. Guardando indietro, mi accorgo che questi
bombardamenti sono solo il gran finale di dieci anni. Dieci anni in cui siamo rimasti in
colpevole silenzio"
|
SONO FELICE PERCHE' MIO FRATELLO E' VIVO
Dragan Isailovic, studente di fisica: "Da giorni non scrivo più
la tesi, ma oggi, dopo un periodo di smarrimento e senso di impotenza, sono felice. Mi ha
telefonato mio padre, dicendomi che mio fratello (che è stato arruolato nell'esercito
Serbo e si trova nel Kosovo) finalmente si è fatto vivio e sta bene. Non sapevo niente di
lui da 18 giorni.
|
MA LA GENTE COMUNE IGNORA QUEL CHE SUCCEDE
IN KOSOVO.
Milena
Dragicevic Sesic, docente di teoria dei mass-media: "Abbiamo appena ascoltato alla TV di Stato la lettera del regista
italiano Bernardo Bertolucci. Era una lettera molto precisa, che condannava sia i
bombardamenti, sia la pulizia etnica. Bertolucci paragonava la distruzione della cineteca
nazionale di Belgrado alla distruzione dei documenti dei profughi. Così -diceva il
regista - si cancellano la vita e la memoria di un popolo intero. Perchè le autorità non
hanno censurato queta lettera? Semplice, non ce n’era bisogno. In Serbia la maggior
parte della popolazione, non ha mai sentito parlare dei rastrellamenti del kosovo, degli
esilii organizzati dalle milizie Serbe, della distruzione di documenti albanesi. Per
questi spettatori - che nulla sanno di quello che succede nel kosovo - le parole di
Bertolucci erano solo una metafora".
|
VOGLIO RENDERE LA JUGOSLAVIA UN PAESE MIGLIORE
Randal A. Major, americano e professore d’inglese all’ Università di Novi Sad:
"Anche se sono un cittadino americano, nato e cresciuto a Sant’ Antonio,
Texas, da tredici anni vivo e lavoro in Jugoslavia. Sono venuto qui per aiutare un amico a
costruire la casa, poi mi sono innamorato, sposato e stabilito qui. Perchè ho deciso di
rimanere tra i miei amici in Vojvodina, tra questa gente di tante nazionalità diverse,
anche sotto gli attacchi della Nato? Per due motivi. Mia figlia Sarah è nata alle 2.30 di
lunedì 22 Marzo. Mia moglie e mia figlia sono tornate a casa lo stesso giorno in cui sono
iniziati i bombardamenti. Stanno bene, ma ovviamente non sono nella condizione di
viaggiare".
|
STUDENTI AMERICANI, ASCOLTATE LA VOCE
DELL’ ALTRA PARTE
Jelena Teodorivic, ricercatrice all’ università della California , Los Angeles,
scrive ai suoi amici americani: : "So che avete le vacanze
di primavera e che molti di voi vogliono solo divertirsi e rilassarsi . Ma ho bisogno di
scrivere per sfogarmi e per avere almeno la sensazione di fare qualcosa per mia
mamma, mio papà e mia sorella che si trovano sotto le bombe della Nato. Mi sembra di
impazzire quando penso a loro. Il regime di Milosevic é colpevole. Ma anche le vostre tv,
cari amici americani, sono piene di errori e, a volte, anche di ottusa demagogia. Per
favore, prendetevi un po’ di tempo per ascoltare anche la voce dell’altra
parte."
|
| SIAMO VITTIME DI UN REGIME "
Scusate se nascondo il mio nome, lo faccio per prudenza. Cerco di esercitare autocritica,
ma non riesco a capire che cosa altro avrei dovuto o potuto fare nel corso degli ultimi
anni. Siamo vittime di un regime, quello di Milosevic, e sappiamo tutto su di lui: molto
di più rispetto a quello che sapete voi italiani(...). Ora soffriamo per innocenti che
muoiono sotto le bombe, per innocenti albanesi costretti a lasciare le case. Sappiamo
soltanto che il Kosovo è la nostra terra: abitata da qualunque etnia pacifica voglia
viverci. Il mondo ci sta distruggendo". |
