FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI CINEMA E TELEVISIONE
FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI CINEMA E TELEVISIONE
PROGRAMME PROVISOIRE EUROVISIONI ’98 - (3 septembre)
TV ET CULTURE
LE RÔLE DU SERVICE PUBLIC
LUNDI 5 OCTOBRE 1998
VILLA MÉDICIS
Télévision et Culture : le rôle du service public
La culture est au centre de l’identité et de la légitimation du service public. C’est pour cette raison que la crise financière et d’identité de la télévision publique se traduit par une crise de la culture à la télévision. Dans tous les États européens ce problème est au centre du débat politico-culturel, alimenté par la problématique posée par plusieurs facteurs: l’importance du secteur privé, la concurrence qu’il impose au secteur public; la multiplication des chaînes au temps du numérique.
10h00 - INTRODUCTION
Président de séance : Roberto BARZANTI, Parlement Européen
Bruno RACINE, Directeur Académie de France à Rome
Luciana CASTELLINA, Président Eurovisioni
10h20 - Communication:
"Conflit entre mission de service public et exigences du marché. La réponse des pays européens."
(Étude de : "Tv et culture – politique et réglementation en Europe", réalisé par la Communauté française de Belgique et par le European Institut for the Media)
Henri INGBERG, Secrétaire général de la Communauté française de Belgique
Bernd-Peter LANGE, Directeur European Institut for the Media
10h40 - LE CAS ITALIA
"Caractéristiques du laboratoire italien"
Vincenzo VITA, Secrétaire d’État au Ministère de la Communication, Italie
11h00 - "La culture à la télévision: quel secteur répond-il le mieux, le public ou le privé?"
Gillo PONTECORVO, présentation de l’étude de Cinecittà Holding sur la loi 122 et la production cinématographique
face à face entre:
Maurizio COSTANZO, Directeur des programmes Canale 5
Stefano BALASSONE, Conseiller d’Administration RAI
14h30 - PREMIÈRE SESSION
Qu’est-ce-que la culture à la télévision aujourd’hui?
(niche, chaîne thématique, canal généraliste)
Modérateur:
Paolo FABBRI, Professeur de Sémiologie à l’Université de Bologne
Communication:
"Périmètres et définitions de la culture à la télévision.
Les critères d’évaluation"
Daniel POPULUS, auteur étude "Tv et culture" pour l’ UNESCO et la Commission Européenne
Intervenants:
Patrice DUHAMEL, Directeur général France2
Carlo FRECCERO, Directeur RaiDue
Klaus WENGER, Directeur ARTE Allemagne
Antonio CAMPO DALL’ORTO*, Délégué Général MTV Networks
16h30 - Pause café
17h00 - DEUXIÈME SESSION
La publicité, ennemie ou alliée de la culture à la télévision?
(compétitivité, publicité, redevance)
Modérateur:
Enzo CHELI, Président Autorité pour les garanties dans les Communications, Italie
Communication:
"Rapport publicité/programmes culturels à la télévision"
Marc LAVEDRINE, Président EGTA
Michel GREGOIRE, Secrétaire général EGTA
Intervenants :
Angelo GUGLIELMI, Directeur Istituto Luce
Jean-Louis MISSIKA, auteur du rapport pour le gouvernement français: "le futur de la télévision publique"
Carlo MOMIGLIANO, Vice-directeur général Publitalia
Représentant WDR
Conclusions:
Hervé BOURGES, Président Conseil Supérieur de l’Audiovisuel
MARDI 6 OCTOBRE 1998
VILLA MÉDICIS
9h30 –TROISIÈME SESSION
La production audiovisuelle et l’identité culturelle entre globalisme et dimension locale
En réaction à l’uniformité du produit global, on assiste à un repli de la fiction sur le local. Comment échapper à cette dérive, tout en redonnant la parole, au niveau international, à des identités et des langues diverses?
Modérateur:
Massimo FICHERA, Eurovisioni
Communication
André LANGE, Expert Observatoire Européen de l’Audiovisuel
"Production et programmation de fiction et de documentaires en Europe. Quelques données de base."
Milly BUONANNO,Università di Salerno, coordinatrice Eurofiction
Données du projet Eurofiction sur la production, l'offre et la consommation de la fiction dans les pays européens.
Première partie: LA FICTION
Intervenants
Le cas allemand: un représentant de la télévision allemande
Sylvie FORBIN, Directrice Eureka Audiovisuel
Stefano MUNAFÒ, Directeur structure Cinema Fiction Rai
Nicolas TRAUBE, Directeur Général FR2, France
Vladimir ZELEZNY, Directeur Général, Nova TV, République Tchèque
Franz KOSSLER*, Deputy Chief Editor ORF, Autriche
Deuxième partie: LES DOCUMENTAIRES
Introduction: Stefano ROLANDO, Eurovisioni
"Le documentaire, la télévision qui aide à comprendre"
(sur données de European Documentary, de l’Observatoire Européen de l’Audiovisuel, etc...)
On assiste à un renouveau du documentaire un peu partout. Quels en sont les motifs, comment les télévisions publiques et commerciales répondent-elles à la nouvelle demande?
Intervenants :
Jean-Marie DROT, Président SCAM
Ansano GIANNARELLI, Président Archives Audiovisuelles du Mouvement Ouvrier et Démocratique
Daniele SEGRE, auteur
Jean-Pierre TEYSSIER, Président INA
Alison HOMEWOOD*, Directeur des ventes BBC Worldwide
13h00 - Pause
14h00 - QUATRIÈME SESSION
PARLEMENT ITALIEN
Télévision et cinéma
Introduction:
Présentation de l’annuaire de MEDIA Salles "Les Chiffres Clefs du Cinéma Européen édition 1998"
Communication:
"Comment les télévisions financent le cinéma en Europe."*
Modérateur
Krzysztof ZANUSSI, metteur en scène, Directeur Film Studio TOR
Intervenants :
Jean-Michel BAER, DG X-C, Commission Européenne
Pierre LESCURE, Président groupe CANAL+
Carlo LIZZANI, metteur en scène
Liliana CAVANI, metteur en scène
Producteur cinématographique
Représentant Télévision en clair
16h30 - CONCLUSIONS
PARLEMENT ITALIEN
Président de séance: Giovanni CASTELLANI, Président Commission Culture Chambre des Députés
Rapports conclusifs des présidents de séance:
1 - Paolo FABBRI
2 - Enzo CHELI
3 - Massimo FICHERA
4 - Krzysztof ZANUSSI
Table ronde conclusive:
Xavier GOUYOU-BEAUCHAMPS, Président France Télévision
Albert SCHARF, Président UER
Roberto ZACCARIA, Président RAI
Fernando LOPEZ-AMOR*, Director General RTVE
Will WYATT*, Chief Executive BBC Broadcast
à suivre: débat avec les personnalités invitées et les parlementaires présents
Conclusion des travaux:
Walter VELTRONI, Vice-président du Conseil des Ministres, Ministre de la Culture, Gouvernement Italien
MERCREDI 7 OCTOBRE 1998
Académie de France - Villa Médicis, Grand Salon
CONFÉRENCE SPÉCIALE
LA TROISIEME CHAINE SANS PUBLICITE
ET SON NOUVEAU RAPPORT AVEC LE PUBLIC ET AVEC LE TERRITOIRE
9h00
Intervention introductive
Pier Luigi CELLI, Directeur Général de la Rai :
"Le pari du service public pour l'An 2000"
10h15
Les attentes de la classe politique
Introduction :
Vincenzo VITA, Vice–Secrétaire au Ministère des Communications
Intervenants:
Nuccio FAVA, Directeur TG 3/TGR de la RAI
"Le projet d’information sur le Téléjournal 3 et de la chaîne d’information Rai"
Piero BADALONI, Président de la Région Latium
Bruno BRACALENTE, Président Région Ombrie
Carlo ROGNONI, Vice-Président du Sénat
Gian Mario SELIS, Président de la Conférence des Conseils Régionaux Italiens
Francesco STORACE, Président Commission Parlementaire de Vigilance
12h00
Les attentes de la société civile
Introduction:
Antonino CASCINO, Responsable Recherches ISIMM, à l'issue de la table ronde de Juillet 98 Intervenants
Giovanni TANTILLO, Directeur Division Tv, Canale 3 e Offerte Collegate de la Rai : "Le projet de la Division des Réseaux du service public de la Rai"
Alberto ABRUZZESE, Professeur de Science de la Communication, Université La Sapienza
Mario BRUGOLA, Directeur Général Mediaset
Francesco CHIRICHIGNO, Directeur Général SIAE
Felice LIOY, Directeur Général UPA
Fulvio LUCISANO, Président ANICA
Citto MASELLI, Président Honoraire ANAC
15h00
Le service public et le territoire dans les autres pays européens
Introduction
Francesco PINTO, Directeur Rai 3
"Le projet du nouveau troisième réseau"
Intervenants
Jérôme CLEMENT, Président ARTE – "Le modèle de la télévision transnationale"
Robert STEPHANE, TV5, ex-directeur général RTBF – "Le modèle belge"
Andreas WEISS, ARD – "Le modèle fédéral allemand"
Responsable BBC Regions – "Le modèle anglais"
Représentant FR3 – "Le modèle français"
Représentant TV3 – "Le modèle des télévisions des autonomies locales"
Conclusions
Roberto ZACCARIA, Président Rai